Alfiletero flor africana / porte épingles fleur africaine

Hola, cuanto tiempo. Estoy en un curso de formación y tengo poquísimo tiempo. Pero sigo con mis lanas y mis cosas. Aquí os traigo un alfiletero que he hecho simplemente añadiendo costado y fondo a una aplicacion de “flor africana”. ¿Os gusta?

Salut, cela fait longtemps. Je suis en formation et j’ai peu de temps pour finir des projets. Je continue avec mes laines et crochets autant que possible. Voici un coussinet pour épingles fait avec un motif “fleur africaine” et simplement l’ajout de côtés et fond. Ça vous plait?

 

Aprovechando restos de madejas / utiliser restes de pelotes de laine

Hola, cuando quedan cabos de lana de las madejas, sirven para hacer estos búhos, los rellenáis de los cabos cortos y los tejéis con los más largos. Luego de hacen los ojos con botones o en ganchillo mismo. Yo le he puesto ojos de esos que se aseguran por detrás y un pico de goma EVA.

Salut, avec les bouts de pelotes de laine, vous pouvez faire cette chouette. Remplissez-la avec les bouts courts et crochetez-la avec les plus longs. Puis vous mettez les yeux, si vous ne n’avez pas, un bouton ou même crochetés. Je lui ai mis des yeux plastique de sécurité et le bec avec gomme EVA.

6b4e68e9-26d4-4350-8413-e2db3c712383.jpg

Feliz 2019 / Bonne année 2019

Llega con cambios, muchos, ya os iré contando. Llega con novedades prometedoras y llega con la mejor compañia, amigos y familia escogidos, los mejores.

Cette année, elle arrive avec des changements, pas mal de changement, je vous en dirai plus. Elle arrive avec des nouveautés et en compagnie d’amis et famille, les meilleurs, vraiment.

Y llega con mi queridoooooooo. Si, un regalazo que seguramente no merezco pero es que tengo el mejor rey mago del mundo mundial.

Mon cheriiii est arriveeee. Est un tres-treees groos cadeau, pas merité mais j’ai le meilleur roi (epifanie-Espagne, vous savez…) du monde mondial.

ipadpro2

Necesitaba algo ligero que no pese como un ordenador y que me permitiese trabajar y ser creativa. Y aqui esta él con mi nombre grabadito detrás, sólo falta el teclado que lo he pedido español y llegara el 22 de enero. Ya he practicado algo con el lápiz y es la monda lironda, puedo pintar, escribir, caligrafiar… una pasada. Espero poder hacer lo que se ve por youtube y lo que algunos hacen como estos dos:

J’avais besoin de quelquechose legère, pas lourde comme un ordinateur portable et me permettant de travailler et d’être creative. Il est là, avec mon nom gravé derriere, il me manque que le clavier que j’ai commandé espagnol et il arrive le 22 janvier. J‘ai pratiqué un peu avec le stylo et c’est le pied, je peux peindre, écrire et calligraphier… la totale. J’espère pouvoir faire comme les youtoubers et comme ces deux ci-dessous :

 

logocompleto.001

Un anillo steampunck / bague steampunk

Una buena amiga, de las pocas que tienen esa rara cualidad de amigas que consiste en aguantarme a mi, es fan de todo lo steampunk. Quiere ir a la próxima féria en Barcelona y vestirse para la ocasión. Ocasión que aprovecho para hacerle un regalillo navideño, dentro de mis especialidades menos malas, la bisutería.

Une copine, des meilleures, ayant cette qualité prisée consistant en être capable de me tolérer, est aussi fan de tout ce qui est steampunk. Elle a envie de se rendre au prochain salon steampunk de Barcelonne et compte le faire abillée pour l’occasion. Et ben, c’est l’occasion pour faire un petit cadeau Noël pour elle, je reviens vers la bijouterie de fantaisie

¿os gusta? / Ça vous plait ?

anillo steampunk1.jpg.001

Espero que a ella le guste también / J’espere que cette ‘tite bague lui plaira aussi.

 

logocompleto.001

Sobres personales / Enveloppes personnalisés

Para felicitar un cumple, nada mejor que un sobre hecho a mano con el nombre de la persona que lo recibe BIEN GRANDE, jajaja así saben para quién es. Espero que llegue bien a destino, está hecho con pilot parallel pen y  plumilla de dibujo a tinta, lo he rociado con barniz protector por si pilla alguna gota de agua.

Pour des voeux d’anniversaire, rien de mieux qu’un enveloppe fait main avel le nom du destinataire BIEN GRAND, comme quoi on ne peut pas se tromper hein? mr le facteur?J’espere qu’il arrive bien au destinataire. C’est fait avec un Pilot parallel pen et une plume metallique de desin à l’encre; j’ai verni pour proteger au cas où une goutte d’eau venait s’y inviter.

sobre olivia 1.001

Américan Girl: un jersey metalizado/un pull metalisé

Hola, hoy vengo con un jersey para muñeca, esta vez de las grandes, 18′. Una American Girl, todo un clásico. He hecho el primer ensayo de jersey de punto con una lana que lleva un hilo de lurex, así va a la moda.

Salut!, je vous montre un pull pour poupée, cette fois pour une grande, 18′; une American  Girl, un classique. J’ai fait un premier essai de pull tricoté avec une laine brillante, à la mode quoi. 

AG jersey

¿A que está guapa?

Elle n’est pas belle  ?

logocompleto.001

Una barba perfecta / la barbe parfaite

Esa cosa peluda que está tan de moda y que pocos cuidan como se merece. Una barba que no pique, que no tenga caspa, que este suave y lustrosa. Ya sea corta o larga aqui os dejo cuatro cosas para tener en cuenta y una receta casera de aromaterapia par mimarla.

men s black coat with white polo shirt

Cette chose à poils, tellement à la mode mais delassée par beaucoup. Il faut s’en occuper. Une barbe qui ne gratouille pas, qui n’a pas de pellicules, elle est souple et brille. Courte ou longue, je vous donne quelques points d’attention et une recette maison pour la chouchouter.

  • No la laveis con gel o champu. La barba se lava con jabón para la cara, más delicado. Ne pas laver avec gel de douche ou shampoing, lavez-la avec savon pour le visage, bien plus délicat.
  • No la corteis húmeda, el pelo parece más largo y al secarse igual os llevais una sorpresa. Ne pas la retailler humide, le poil semble plus long et vous aurez une surprise. 
  • Peinar con peine de madera. El plástico puede romperla y genera electricidad estática. Un cepillo de cerdas de jabali también es apropiado. Peignez avec un peigne en bois, le plastique casse le poil et produit de l’estatique. Une brosse aux soies de sanglier est ausi indiquée. 
  • Hidratadla, es parte de la cara, si se seca pica, produce descamaciones. Usad un aceite de barba aplicado de raiz a puntas (el cepillo ayuda). Hidratez-la, elle fait partie du visage, elle peut s’irriter, produir des pellicules. Utilisez une huile à barbe que vous appliquerez des racines aux pointes (la brosse ici est très utile).

IMG_20181204_174627

Un aceite que? Une huile à quoi?

Aqui teneis la receta, mezclad todo y aplicad en pequeñas cantidades masajeando las raices.

Et voici la recette, melangez le tout et appliquez par petites quantités sur les racines avec un massage.

Desinfectad un recipiente (35 ml) con alcohol y lo vais llenando con. Desinfectez un conteneur 35ml avec de l’alcool et versez les ingrédients:

  • 10ml aceite de coco/ huile de coco
  • 10ml aceite de almendras dulces / huile d’amande douce
  • 15ml de aceite de ricino / huile de ricin
  • 5ml de aceite de jojoba (opcional)/ huile de jojoba (optionnel)
  • algunas gotas de aceite de vitamina E /quelques gouttes d’huile à la vitamine E
  • 2 gotas de aceite esencial de incienso / 2 gouttes d’huile éssentiel d’encens
  • 2 gotas de aceite esencial de vetiver o cedro (opcional) / 2 gouttes d’huile éssentiel de vetiver ou cedre (optionnel)

Shake it!

IMG_20181204_175325